教えるのは、あなたが望む専門分野の現役ビジネスマン達。
『本物』を目指すあなたへの実践的英語・英会話サービス。
第 33 回 MANABI.st 通信
MANABI.stオリジナル教材
□─────────────────────────────────────□
MANABI.st 通信 − vol.33 − 2005/12/28 −
□─────────────────────────────────────□
┏ 【PR】新コース：Business Telephoning Skills コースのご紹介 ━━━━━━━━━━━━━━┓
仕事上で海外と電話でやりとりをされる方向けに、より円滑なコミュニケーションスキルを図っていただくために作成された MANABI.st オリジナルのコースです。詳しくは http://manabi.st/t/pdf/bpsc.pdf をご覧下さい。
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
※本メールは、MANABI.st 登録ユーザーの皆様にお送りしております。今後、MANABI.st 通信を受け取りたくない場合は、下記のフォームをご利用ください。
→ http://manabi.st/s/s_mag_cancel.php
忘年会シーズンも最終コーナーを周りました。二日酔いになっていませんか?
さて、本年度最後の MANABI.st 通信。今月はお仕事で海外と電話でよくやり取りされる方向けの新コース『Business Telephoning Skills コース』の紹介や先生インタビューリレー、恒例の聞き取りクイズ等盛り沢山の内容となっています。
それでは、MANABI.st 通信第 33 号のメニューです。
◇─────────────────────────────────────◇
今月のメニュー
◇─────────────────────────────────────◇
１│新着先生紹介
─┘
２│先生インタビューリレー 第 33 回 - Elizabeth Huang 先生 -
─┘
○セーラームーンとの出会い
○無料レッスン提供企画『インタビューの一部を聞き取ろう!』
○Fiona Gachallan 先生の『インタビューの一部を聞き取ろう!』クイズの正解発表!
３│MANABI.st からのお知らせ
─┘
○Business Telephoning Skills コース 完成!
○写真アップの新規機能追加
○Nicole先生、クリスマス限定特別コース Last Call!
○合計 54,000 円のレッスン券が当たるチャンス!
４│編集後記
─┘
◆─┬───────────────────────────────────◆
１│新着先生紹介
◆─┴───────────────────────────────────◆
■Kelli Adams 先生
現在陶芸家として作品を作りながら実家のケーキ屋を手伝っております。JET プログラム終了後、10 ヶ月間九州で陶芸家に弟子入りをし、唐津焼を学んでいた異色のキャリアの持ち主で大変気さくで明るく、話していて気持ちのよい先生です。
■Muhammida Muhajir 先生
なんと Tearsa 先生の高校時代のクラスメートで 2003 年に Sun in Leo というマーケティング会社を起業。現在クリエーティブ・ディレクターとして有名アーティストのイベント等を企画。ドキュメンタリー映画のプロデュースも行っています。話す間や感覚が Tearsa 先生にそっくりです!
◆─┬───────────────────────────────────◆
２│先生インタビューリレー 第 33 回 - Elizabeth Huang 先生 -
◆─┴───────────────────────────────────◆
■セーラームーンとの出会い
今回は今年 9 月に新規先生として加わり、あっという間に人気が出ました Liz 先生をインタビューしました。
「非常に可愛らしく話す先生でインタビューをしていて楽しかった」と Interviewer の弊社大塚はいっておりました。Liz 先生は日本語、英語の同時通訳をやっている為インタビューは半分日本語、半分英語で行われたみたいです。
セーラームーンとの出会いがその後の人生を決定した話や、映画のようなご主人との出会い話など楽しい話がたくさん聞けたようですので是非読んでくださいね!
インタビュー記事は http://manabi.st/n/liz_h.php 上に公開しております。
■Elizabeth 先生・無料レッスン提供企画『インタビューの一部を聞き取ろう!』
出題問題
I really wanted to be able to, you know, kind of explain this, you know, this this Japanese ( ) and this Japanese ( ) to people and I thought like, you know, I was ( ) to do it so I wanted to do it. You know, so many times, I hear, you know, other people translating Japanese and I think, you know, "No! That's not... That's not really what they're really saying!" you know. You can't just translate, you know, the word ( ) word. You have to also translate, you know, the ( ) that are ( ) into it.
上の文章を完成させて解答を support@manabi.st まで送ってください。正解者の中から抽選で 3 名様に Elizabeth 先生の無料レッスン 1 回をプレゼント! 日ごろのリスニング力向上の成果を是非お試し下さい!
沢山のご応募をお待ちしております! (締め切りは 1 月 10 日)
ちなみにこれは Elizabeth 先生「どうして同時通訳になりたいと思ったの?」と聞いた時の答えです。
ボイスファイルは http://manabi.st/n/liz_h.php 上に公開しております。
■『Fiona Gachallan 先生とのインタビューの一部を聞き取ろう!』の正解発表!
クイズ正解
They don't have that pressure to get into the high school. So you know, they're, they're days, you know, typically it's, you know, nine to three, and not a lot... OK when we're comparing the two schools more kids are involved in extracurricular activities in Japan. And the, umm, kids here, like they have lots, there are lots of opportunities, lots of different activities and lots of kids do get involved, but for the most part, I believe more, you know, Japanese kids are involved in those, in those activities. So I'm not going to say that it's kids here have a (better) (quality) (of) (life) but I, you know, the same time I think kids in Japan are better (in) (a) (sense) (of) they're involved you know they're doing things, they're involved in sports, you know, I mean a lot of kids here will just go home and watch television, go to the (mall)... So...
8 番目のカッコが難しかったようですね。全体的には非常に聞き取りやすかったと思います。ご応募いただいた方々、ありがとうございました!
当選者は HT さん、MS さん、KT さんでした。おめでとうございます!
◆─┬───────────────────────────────────◆
３│MANABI.st からのお知らせ
◆─┴───────────────────────────────────◆
■Business Telephoning Skills コース 完成!
2 ヶ月に渡り、『出るぞ! 出るぞ!』と告知しておりました MANABI.st オリジナルの新教材がついに完成! 海外と電話でやりとりをされる方に、より円滑なコミュニケーションスキルを図っていただくために作成された Business Telephoning Skills というコースです。
全 5 つのロールプレイが用意されており、回を重ねるごとに少しずつ難しくなっていきます。
尚、今回も Elizabeth Garone 先生が作成。非常に出来のいい教材となっておりますので『海外との電話でのやりとりは苦手!』という方は是非以下のリンクをご覧下さい。
http://manabi.st/t/pdf/bpsc.pdf
ご予約は『ログイン後』→『コースを探す』→『 ビジネス英会話』→『テキストの使用』→【中級・上級】Business Telephoning Skills コースよりご予約下さい。
■写真アップの新規機能追加
これは生徒の皆様というよりは先生側 (特に Nicole 先生) の要望により作成させて頂いた機能ですが、皆様の写真をアップする機能を追加しました。もちろんアップしていただきました写真を見る事が出来るのはご予約いただいた先生のみです。先生側より『写真アップして欲しい!』という要望が今後出てくると思いますので是非お願いします。もちろんアップしていただかなくても構いません。アップできるファイル形式は JPEG 形式のみです。
UP 方法ですがログイン直後の画面の右上 (お勧め先生欄の隣) の牧場 (?) 写真をクリックして頂くことによりアップロードができます。
■Nicole 先生、クリスマス限定特別コース Last Call!
先月ご紹介させていただきました Nicole 先生のクリスマス限定の特別コースですが、クリスマスを過ぎ、残り期間がわずかとなりました。
このコースはクリスマスから正月にかけてカナダ人が体験するパーティー等を題材に時系列で Christmas Cuisine、Christmas Shopping、Christmas Office Party、New Year's Eve、New Year's Resolutions と 5 つのトピックを全 5 回のレッスンで体験していただきます。
今からですと 4 レッスン目の New Year's Eve、5 レッスン目の New Year's Resolutions コースが間に合います。
コース詳細につきましてはログイン後、『コースを探す』→『一般会話』 →『クリスマス限定』→『Nicole's Special Christmas/New Year's Lesson コース』
◆レッスン用教材は以下のリンクでご覧いただけます
60KB ダイアルアップ用
911KB ブロードバンド用
■合計 54,000 円のレッスン券 (お年玉) が当たるチャンス!!
前回は当選者がでませんでした。前回の金額 48,000 円に 6,000 円を足した総額 54,000 円のレッスン券が当たるチャンスとなります。当選者は 3 名です。今回当選された方は 18,000 円のレッスン券 (お年玉) を取得できます。もし、当選者がいらっしゃらない場合は、次回に持ち越します。
応募方法は簡単。リンクをクリックし、ご登録のメールアドレスを入力するだけ。気になる結果は…
(応募期限は 1 月 10 日まで)
↓↓をクリックしてチェックしてください！
http://manabi.st/s/s_mag_challeng.php
◆─┬───────────────────────────────────◆
４│編集後記
◆─┴───────────────────────────────────◆
本年も残りわずかになりました。今年は大変お世話になりました。来年も皆様により満足していただくサービスを提供出来ます様、先生・スタッフ共々一所懸命がんばって生きたいと思います。2006 年も MANABI.st を引き続きよろしくお願いいたします。
こんな情報が知りたい、こんな記事やコーナーがあったらいいな、などのご提案がございましたら、support@manabi.st までメールを送ってください。
次号は、来月 1 月第三金曜日 (1 月 20 日) 前後を予定しております。ご期待下さい。(^_^)
□─────────────────────────────────────□
○ ○ ○
○ ○ ○．ｓｔ 発行：まなび有限会社
○ Ｍ Ａ Ｎ Ａ Ｂ Ｉ http://manabi.st/
○
MANABI.st 通信 − vol.33 − 2005/12/28 −
□─────────────────────────────────────□
┏ 【PR】新コース：Business Telephoning Skills コースのご紹介 ━━━━━━━━━━━━━━┓
仕事上で海外と電話でやりとりをされる方向けに、より円滑なコミュニケーションスキルを図っていただくために作成された MANABI.st オリジナルのコースです。詳しくは http://manabi.st/t/pdf/bpsc.pdf をご覧下さい。
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
※本メールは、MANABI.st 登録ユーザーの皆様にお送りしております。今後、MANABI.st 通信を受け取りたくない場合は、下記のフォームをご利用ください。
→ http://manabi.st/s/s_mag_cancel.php
忘年会シーズンも最終コーナーを周りました。二日酔いになっていませんか?
さて、本年度最後の MANABI.st 通信。今月はお仕事で海外と電話でよくやり取りされる方向けの新コース『Business Telephoning Skills コース』の紹介や先生インタビューリレー、恒例の聞き取りクイズ等盛り沢山の内容となっています。
それでは、MANABI.st 通信第 33 号のメニューです。
◇─────────────────────────────────────◇
今月のメニュー
◇─────────────────────────────────────◇
１│新着先生紹介
─┘
２│先生インタビューリレー 第 33 回 - Elizabeth Huang 先生 -
─┘
○セーラームーンとの出会い
○無料レッスン提供企画『インタビューの一部を聞き取ろう!』
○Fiona Gachallan 先生の『インタビューの一部を聞き取ろう!』クイズの正解発表!
３│MANABI.st からのお知らせ
─┘
○Business Telephoning Skills コース 完成!
○写真アップの新規機能追加
○Nicole先生、クリスマス限定特別コース Last Call!
○合計 54,000 円のレッスン券が当たるチャンス!
４│編集後記
─┘
◆─┬───────────────────────────────────◆
１│新着先生紹介
◆─┴───────────────────────────────────◆
■Kelli Adams 先生
現在陶芸家として作品を作りながら実家のケーキ屋を手伝っております。JET プログラム終了後、10 ヶ月間九州で陶芸家に弟子入りをし、唐津焼を学んでいた異色のキャリアの持ち主で大変気さくで明るく、話していて気持ちのよい先生です。
■Muhammida Muhajir 先生
なんと Tearsa 先生の高校時代のクラスメートで 2003 年に Sun in Leo というマーケティング会社を起業。現在クリエーティブ・ディレクターとして有名アーティストのイベント等を企画。ドキュメンタリー映画のプロデュースも行っています。話す間や感覚が Tearsa 先生にそっくりです!
◆─┬───────────────────────────────────◆
２│先生インタビューリレー 第 33 回 - Elizabeth Huang 先生 -
◆─┴───────────────────────────────────◆
■セーラームーンとの出会い
今回は今年 9 月に新規先生として加わり、あっという間に人気が出ました Liz 先生をインタビューしました。
「非常に可愛らしく話す先生でインタビューをしていて楽しかった」と Interviewer の弊社大塚はいっておりました。Liz 先生は日本語、英語の同時通訳をやっている為インタビューは半分日本語、半分英語で行われたみたいです。
セーラームーンとの出会いがその後の人生を決定した話や、映画のようなご主人との出会い話など楽しい話がたくさん聞けたようですので是非読んでくださいね!
インタビュー記事は http://manabi.st/n/liz_h.php 上に公開しております。
■Elizabeth 先生・無料レッスン提供企画『インタビューの一部を聞き取ろう!』
出題問題
I really wanted to be able to, you know, kind of explain this, you know, this this Japanese ( ) and this Japanese ( ) to people and I thought like, you know, I was ( ) to do it so I wanted to do it. You know, so many times, I hear, you know, other people translating Japanese and I think, you know, "No! That's not... That's not really what they're really saying!" you know. You can't just translate, you know, the word ( ) word. You have to also translate, you know, the ( ) that are ( ) into it.
上の文章を完成させて解答を support@manabi.st まで送ってください。正解者の中から抽選で 3 名様に Elizabeth 先生の無料レッスン 1 回をプレゼント! 日ごろのリスニング力向上の成果を是非お試し下さい!
沢山のご応募をお待ちしております! (締め切りは 1 月 10 日)
ちなみにこれは Elizabeth 先生「どうして同時通訳になりたいと思ったの?」と聞いた時の答えです。
ボイスファイルは http://manabi.st/n/liz_h.php 上に公開しております。
■『Fiona Gachallan 先生とのインタビューの一部を聞き取ろう!』の正解発表!
クイズ正解
They don't have that pressure to get into the high school. So you know, they're, they're days, you know, typically it's, you know, nine to three, and not a lot... OK when we're comparing the two schools more kids are involved in extracurricular activities in Japan. And the, umm, kids here, like they have lots, there are lots of opportunities, lots of different activities and lots of kids do get involved, but for the most part, I believe more, you know, Japanese kids are involved in those, in those activities. So I'm not going to say that it's kids here have a (better) (quality) (of) (life) but I, you know, the same time I think kids in Japan are better (in) (a) (sense) (of) they're involved you know they're doing things, they're involved in sports, you know, I mean a lot of kids here will just go home and watch television, go to the (mall)... So...
8 番目のカッコが難しかったようですね。全体的には非常に聞き取りやすかったと思います。ご応募いただいた方々、ありがとうございました!
当選者は HT さん、MS さん、KT さんでした。おめでとうございます!
◆─┬───────────────────────────────────◆
３│MANABI.st からのお知らせ
◆─┴───────────────────────────────────◆
■Business Telephoning Skills コース 完成!
2 ヶ月に渡り、『出るぞ! 出るぞ!』と告知しておりました MANABI.st オリジナルの新教材がついに完成! 海外と電話でやりとりをされる方に、より円滑なコミュニケーションスキルを図っていただくために作成された Business Telephoning Skills というコースです。
全 5 つのロールプレイが用意されており、回を重ねるごとに少しずつ難しくなっていきます。
尚、今回も Elizabeth Garone 先生が作成。非常に出来のいい教材となっておりますので『海外との電話でのやりとりは苦手!』という方は是非以下のリンクをご覧下さい。
http://manabi.st/t/pdf/bpsc.pdf
ご予約は『ログイン後』→『コースを探す』→『 ビジネス英会話』→『テキストの使用』→【中級・上級】Business Telephoning Skills コースよりご予約下さい。
■写真アップの新規機能追加
これは生徒の皆様というよりは先生側 (特に Nicole 先生) の要望により作成させて頂いた機能ですが、皆様の写真をアップする機能を追加しました。もちろんアップしていただきました写真を見る事が出来るのはご予約いただいた先生のみです。先生側より『写真アップして欲しい!』という要望が今後出てくると思いますので是非お願いします。もちろんアップしていただかなくても構いません。アップできるファイル形式は JPEG 形式のみです。
UP 方法ですがログイン直後の画面の右上 (お勧め先生欄の隣) の牧場 (?) 写真をクリックして頂くことによりアップロードができます。
■Nicole 先生、クリスマス限定特別コース Last Call!
先月ご紹介させていただきました Nicole 先生のクリスマス限定の特別コースですが、クリスマスを過ぎ、残り期間がわずかとなりました。
このコースはクリスマスから正月にかけてカナダ人が体験するパーティー等を題材に時系列で Christmas Cuisine、Christmas Shopping、Christmas Office Party、New Year's Eve、New Year's Resolutions と 5 つのトピックを全 5 回のレッスンで体験していただきます。
今からですと 4 レッスン目の New Year's Eve、5 レッスン目の New Year's Resolutions コースが間に合います。
コース詳細につきましてはログイン後、『コースを探す』→『一般会話』 →『クリスマス限定』→『Nicole's Special Christmas/New Year's Lesson コース』
◆レッスン用教材は以下のリンクでご覧いただけます
60KB ダイアルアップ用
911KB ブロードバンド用
■合計 54,000 円のレッスン券 (お年玉) が当たるチャンス!!
前回は当選者がでませんでした。前回の金額 48,000 円に 6,000 円を足した総額 54,000 円のレッスン券が当たるチャンスとなります。当選者は 3 名です。今回当選された方は 18,000 円のレッスン券 (お年玉) を取得できます。もし、当選者がいらっしゃらない場合は、次回に持ち越します。
応募方法は簡単。リンクをクリックし、ご登録のメールアドレスを入力するだけ。気になる結果は…
(応募期限は 1 月 10 日まで)
↓↓をクリックしてチェックしてください！
http://manabi.st/s/s_mag_challeng.php
◆─┬───────────────────────────────────◆
４│編集後記
◆─┴───────────────────────────────────◆
本年も残りわずかになりました。今年は大変お世話になりました。来年も皆様により満足していただくサービスを提供出来ます様、先生・スタッフ共々一所懸命がんばって生きたいと思います。2006 年も MANABI.st を引き続きよろしくお願いいたします。
こんな情報が知りたい、こんな記事やコーナーがあったらいいな、などのご提案がございましたら、support@manabi.st までメールを送ってください。
次号は、来月 1 月第三金曜日 (1 月 20 日) 前後を予定しております。ご期待下さい。(^_^)
□─────────────────────────────────────□
○ ○ ○
○ ○ ○．ｓｔ 発行：まなび有限会社
○ Ｍ Ａ Ｎ Ａ Ｂ Ｉ http://manabi.st/
○
